They went public with their romance last week after they were pictured kissing on Misquamicut beach.
And Taylor Swift, 26, showed no signs of keeping her relationship with Tom Hiddleston, 35, under wraps as they were caught putting on another passionate display from the stands of Selena Gomez's concert in Nashville, Tennessee on Tuesday. 马上学 霉霉和抖森上周海边热吻才公开恋情,如今看来也丝毫没有要隐瞒的想法。“公开”在英文里可以说go public,例如:She also persuaded the Kennedy family to go public with one of its most guarded secrets. (她劝说肯尼迪家族将其中一个最严格保守的秘密公开。)而上文中under wraps的意思则恰恰相反,意为“保密”。
Tom Hiddleston showed he's got what it takes to be the new Bond as he flaunted his washboard abs in nothing but his underwear for a playful new photoshoot. 马上学 港真,你真没盯着男神的好身材流口水?上文中的washboard abs意思就是像搓衣板一样的腹肌,也就平坦结实的腹肌啦。英文中,紧实的六块腹肌可以说ripped 6-pack abs。
Shall I compare thee to a summer's day? 我怎么能够把你来比作夏天? Thou art more lovely and more temperate. 你不独比它可爱也比它温婉。 Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, And summer's lease hath all too short a date; 夏天出赁的期限又未免太短; Sometimes too hot the eye of heaven shines, 天上的眼睛有时照得太酷烈, And often is his gold complexion dimmed; 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽; And every fair from fair sometime declines, 被机缘或无常的天道所摧折, By chance, or nature's changing course, untrimmed. 没有芳艳不终于雕残或销毁。 But thy eternal summer shall not fade, 但是你的长夏永远不会雕落, Nor lose possession of that fair thou owest; 也不会损失你这皎洁的红芳; Nor shall Death brag thou wanderest in his shade, 或死神夸口你在他影里漂泊, When in eternal lines to time thou growest. 当你在不朽的诗里与时同长。 So long as men can breathe or eyes can see, 只要一天有人类,或人有眼睛, So long lives this, and this gives life to thee. 这诗将长存,并且赐给你生命。
心怀慈善的抖森全程撰写了一份几内亚日记(Tom Hiddleston's Guinea field diary)。
Over the last two days, I have experienced joy and sadness in equal measure. I have been delighted, enlightened and confused. The UNICEF team here in Guinea have given me such a comprehensive introduction to their programs for children, and their implementation of those programs, that a picture of life in Guinea is beginning to emerge. It's like a jigsaw puzzle: one where the pieces keep moving or changing shape, which in turn alters the picture. You might be looking at it from a different angle, or at a different time of day. It depends where you got the information, and who gave it to you. You might be filling in the blanks, taking wild stabs in the dark. It's all open to interpretation.